Hoppa till innehåll
Katedralen klingar: Bach–Torikka–Uotinen

Katedralen klingar: Bach–Torikka–Uotinen

Ohjaus ja koreografia Jorma Uotinen
Koreografin assistentti Riku Lehtopolku
Valo- ja lavastussuunnittelu Veli-Ville Sivén
Esityskonsepti ja musiikkivalinnat Waltteri Torikka
Musiikin johto Matias Häkkinen
Puvustus Tinja Salmi
Lavasteiden valmistus Kari Sivén
Baritoni Waltteri Torikka
Tanssi Sofia Ruija, Kasperi Kolehmainen, Riku Lehtopolku ja Riikka Tankka
Ensemble Nylandia:
Matias Häkkinen,
cembalo
Jasper Koekoek, urut
Jarmo Julkunen, luuttu
Turun filharmoninen orkesteri

Johann Sebastian Bach:
1.Toccata d-moll, BWV 565
2. Aria I – Ich habe genug (ur kantaten Ich habe genug), BWV 82
3. Orkestersvit h-moll, VII Badinerie, BWV 1067
4. Solocellosvit 1 G-dur, I Prélude, BWV 1007
5. Goldbergvariationerna, I Aria, BWV 988
6. Recitativ II – Ich habe genug (ur kantaten Ich habe genug), BWV 82
7. Dubbelviolinkonsert a-moll, BWV 1043: III Allegro
8. Aria III – Schlummert ein (ur kantaten Ich habe genug, da capo), BWV 82
9. Dubbelviolinkonsert a-moll, BWV 1043: II Largo ma non tanto
10. Recitativ IV – Mein Gott! wenn… (ur kantaten Ich habe genug), BWV 82
11. Konsert för klaviaturinstrument och orkester d-moll, II Adagio, BWV 974
12. Aria I – Ich will den Kreuzstab gerne tragen (ur kantaten Ich will), BWV 56
13. Ich hatte viel bekümmernis, I Sinfonia, BWV 21
14. Aria V – Ich freue mich auf meinen Tod (ur kantaten Ich habe genug), BWV 82
15. Orkestersvit III D-dur, BWV 1068: II Air
16. Ich steh mit einem Fuß im Grabe, I Sinfonia, BWV 156

Barytonen Waltteri Torikka och koreografen Jorma Uotinen har skapat ett dramatiskt scenverk som förenar ljud, ljus och rörelse kring Johann Sebastian Bachs musik. Verket är en hyllning till Jorma Uotinen och hans livsgärning som koreograf och danskonstnär. Waltteri Torikka har skapat verkets koncept och den musikaliska kärnan utgörs av Bachs orkesterverk tillsammans med arior ur kantater och passioner. Verkets tema kretsar kring människans livsresa: varifrån kommer vi, vilka är vi och hur vår färd på jorden tar slut.

Föreställningstider

tors 5.2.2026, 16:30
tors 5.2.2026, 19:00

Turun tuomiokirkko

Tuomiokirkonkatu 1
20500 Turku
Suomi
Längd
Längd cirka 1 h, ingen paus.

Priser

36,50 | 31,50 | 14,50 €

Kategoriat

Biljetter och servering i pausen

Välj föreställningstid
Den valda föreställningstiden bestämmer länken för biljettköp

Artisterna

Matias Häkkinen är en av vårt lands mest intressanta och aktiva klaviaturmusiker. Häkkinen arbetar mångsidigt i en mängd olika musikerroller, både som dirigent och cembalist samt pianist och organist, med en repertoar som sträcker sig från renässansen till samtida musik.

I mer än två decennier har Häkkinen uppträtt flitigt i Finland, Europa och Kanada med solorecitaler, som kammarmusiker, liedpianist, orkesterdirigent och solist.

Häkkinen är konstnärlig ledare för Ensemble Nylandia och festivalen BarokkiKuopio och han arbetar även i egenskap av frilansande konstnär som dirigent och solist samt med konstnärlig planering i flera professionella orkestrar och organisationer.

Häkkinen är också konstnärlig ledare och producent för konsertserien Café Barock, som framför tidig musik utanför kyrkor och konsertsalar och som verkar över hela Finland, samt är konstnärlig rådgivare för Finlands Solistförbund.

År 2011 bestämde sig Häkkinen för att avlägga en musikmagisterexamen. Längs vägen studerade han piano och cembalo vid Sibelius-Akademin och Stadia samt i Amsterdam och Porto. För närvarande studerar han vid doktorandskolan DocMus vid Sibelius-Akademin för att där avlägga konstnärlig doktorsexamen i ämnet historiska stämningsrevolutioner och begreppet stämningsfilosofi.

Stäng

Barytonen Waltteri Torikka har befäst sin position som en av sin generations mest efterfrågade operasångare i Finland. Torikka är känd för sin mångsidiga repertoar och adaptionsförmåga och han är lika hemmastadd i konsertsalar som på operaestrader.

Under sin karriär har Torikka fått flera priser: HSBC laureates-priset vid festivalen i Aix-en-Provence år 2009, det betydande Martti Talvela-priset år 2013 och Pro Musica-stiftelsens pris till årets unga musiker år 2014. Torikka segrade även i Villmanstrands sångtävlings herrserie år 2010.

Torikka har tagit examen från Sibelius-Akademins avdelning för vokalmusik år 2012 samt från Kungliga opera-akademin i Danmark.

Waltteri Torikka är en efterfrågad orkestersolist och han har uppträtt som solist med bland annat Radions symfoniorkester, Åbo filharmoniska orkester, Tapiola Sinfonietta, Jyväskylä Sinfonia, Deutrsche Radio Philharmonie och Camerata Salzburg samt på Den Jyske Operas turné som solist med flera olika danska orkestrar.

Till Torikkas operaroller hör bland annat titelrollerna i Don Giovanni, Eugen Onegin och Figaros bröllop. Waltteri Torikka har även spelat in skivor och hans debutalbum Sydän (Hjärtat) tillsammans med Jyväskylä Sinfonia sålde platina på rekordtid.

Stäng

Jorma Uotinen är ett av de mest betydande namnen inom finländsk scenkonst, och hans inflytande inom dans och scenkonst är betydande. Uotinens koreografiska produktion omfattar nästan 80 verk.

Vid tio års ålder inledde Uotinen sin karriär vid stadsteatern i sin födelsestad Björneborg. Som dansare fick han sitt första kontrakt vid 20 års ålder på Finlands Nationalbalett. År 1976 bjöd den världsberömda koreografen Carolyn Carlson in honom att ansluta sig till gruppen GRTOP vid operan i Paris. Med sitt soloverk Jojo fick han sitt internationella genombrott i Paris på Théâtre des Bouffes du Nord.

Efter att ha återvänt till Finland arbetade Uotinen som konstnärlig ledare för Helsingfors stadsteaters dansgrupp 1982–1991. År 1992 utsågs Uotinen till konstnärlig ledare för Finlands Nationalbalett. Under hans ledning skapades en repertoar på internationell nivå som kombinerade klassiska och samtida verk. Åren 2002–2019 var Uotinen konstnärlig ledare för festivalen Kuopio Tanssii ja Soi.

Uotinen har tilldelats Pro Finlandia-medaljen (1985) och officersgraden av den franska riddarorden Arts et Lettres (2003, Paris). Dessutom har han tilldelats det internationella TV-priset Prix Italia (1997, Rom) och Finlands Skådespelarförbunds gyllene hedersmedalj (2001). Centret för konstfrämjande utnämnde honom till konstnärsprofessor år 2012.

Stäng

Musikkollektivet för tidig musik Ensemble Nylandia grundades 2009 och spelar allt, men lovar inget. Instrumentalensemblen, som under årens lopp blivit den kanske mest mångsidiga konsertmusikaktören i Finland, har gjort sig känd som en upplevelsemaskin för överraskande helheter och som kompromissar varken med kvalitet eller fördomsfrihet.

Ända sedan grundandet har den av cembalisten Matias Häkkinen ledda Ensemble Nylandias besättning varierat och tänjt. Det rentav över hundra personer stora kollektivets verksamhetsradie sträcker sig över hela Finland och utanför landets gränser, och det kan dela in sig i otaliga olika uppsättningar. I sin mest typiska uppsättning är det en barockorkester eller olika slags kammarensembler. Ensemble Nylandias ansedda basso continuo-grupp fyller ut det symfoniska ljudlandskapet till barockstilens dimensioner.

Till kollektivets samarbetspartner hör stadsorkestrarna i Kuopio, Uleåborg, S:t Michel, Villmanstrand, Lojo och Joensuu samt kammarorkestern Avanti!, Tampere Filharmonia och Kymi Sinfonietta. Som ett unikt inslag har Ensemble Nylandia gamba-, luta-, blockflöjt- och traversflöjtconsorter, som tillsammans bildar en renässansorkester.

Ensemble Nylandia har gjort sig känd på många festivaler och samarbetat med ledande artister både i Finland och utomlands. Under senare år har Ensemble Nylandia etablerat sig som residensorkester på festivalen BarokkiKuopio.

Stäng

Den visuella designern, musikern och mediakonstnären Veli-Ville Sivén är bosatt i Helsingfors. Sivén har en magisterexamen i teaterkonst. Sivéns omsorgsfullt visualiserade sceniska verk från samtidsteater till dans har framförallt visats i Finland, men även i Tyskland och Skottland.

Sivén har komponerat musik för stadsteatrar och han har även spelat i band inom undergroundvärlden, som i Eleanoora Rosenholm och PWR NAP. Som ljus- och mediakonstnär har Sivén deltagit i många grupputställningar och evenemang, och hans första separatutställning Squares and Chairs turnerade i tre olika städer år 2024.

Sivén tilldelades Valosäde-priset år 2025 för sin ljusdesign till operan Tove Teuvalla (Tove i Teuva). Dessutom har han tillsammans med teaterregissören Joel Härkönen grundat konstkollektivet och studion reduct_, och de har utvecklat en konstnärlig metod för samtida teater som de kallar ”oikeesti tekemiseksi” (ung. att göra på riktigt). Sivén är specialiserad på abstrakta former och psykologi och är intresserad av känslor.

Stäng

Verk

Den franske bildkonstnären Jean-Francois Millets målning The Angelus har fascinerat mig i åratal. I målningen står en man och en kvinna nedböjda på ett fält och ber till ängeln Angelus. I sin målning fångar Millet evigheten i ett andetag, i ett ögonblick. Karaktärerna inspirerade mig och jag påbörjade övningsprocessen med den här bilden, med de beendes ställningar.

I början av processen är slutmålet öppet och jag finner ofta min inre logik först efteråt. Som koreograf är jag intresserad av det som inte går att veta i förväg och som kan göras synligt endast genom dans. Verket är en intern dialog om världen och människan. Varken mer eller mindre. Kantaterna som valts ut för verket för berättelsen framåt, karaktären tolkad av Waltteri Torikka gör sin emotionella resa mot den oundvikliga döden.

Bachs musik ger utrymme för dansen, och dansarna Sofia Ruija, Kasperi Kolehmainen, Nina Hyvärinen och Antti Keinänen skapar sin egen berättelse och väger sina känslor, speglar vandrarens resa. Torikkas vandrare står inför sin död och sjunger Ich habe genug – jag har nog – när tiden är inne och det är dags att ta avsked och förena sig med solen, sanden och stjärnorna. Musiken, rörelsen, dansen och det visuella landskapet samt kyrkoarkitekturen skapar en helhet som förhoppningsvis för känslorna till ytan och skapar en emotionell upplevelse.

Det är ett nöje att välkomna Er till en gemensam upplevelse.

Jorma Uotinen

Stäng

1.Aria
Ich habe genug,
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,
Auf meine begierigen Arme genommen;
Ich habe genug!
Ich hab ihn erblickt,
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;
Nun wünsch ich noch heute mit Freuden
Von hinnen zu scheiden: Ich habe genug.

1. Aria
Jag har nog,
Jag har tagit frälsaren, de frommas hopp,
i mina ivriga armar.
Jag har nog!
Jag har sett honom,
Min tro har inneslutit Jesus i mitt hjärta.
Nu önskar jag att jag redan idag
med glädje kunde lämna detta ställe: jag har nog.

2.Recitativo
Ich habe genug.
Mein Trost ist nur allein,
Dass Jesus mein und ich sein eigen möchte sein.
Im Glauben halt ich ihn,
Da seh ich auch mit Simeon
Die Freude jenes Lebens schon.
Lasst uns mit diesem Manne ziehn!
Ach! möchte mich von meines Leibes Ketten
Der Herr erretten;
Ach! wäre doch mein Abschied hier,
Mit Freuden sagt ich, Welt, zu dir: Ich habe genug.

2. Recitativo
Jag har nog.
Min enda tröst är att
Jesus kan vara min och jag hans.
I tron håller jag honom nära,
liksom Simeon ser jag redan
den eviga glädjen.
Låt oss följa denna man!
O, om Herren skulle befria mig
från min kropps bojor;
o, om mitt avsked redan vore här –
med glädje skulle jag säga till dig, värld: jag har nog.

3.Aria (Schlummert ein)
Schlummert ein, ihr matten Augen, Fallet
sanft und selig zu!
Welt, ich bleibe nicht mehr hier, Hab ich
doch kein Teil an dir, Das der Seele könnte taugen.
Hier muss ich das Elend bauen, Aber dort,
dort werd ich schauen Süssen Frieden, stille Ruh.

3. Aria (Schlummert ein)
Slumra, ni trötta ögon, slut er
mjukt och saligt!
Värld, jag stannar inte här länge,
här finns inget längre som gör min själ gott.
Här måste jag bära elände, men där
kommer jag att få stilla frid, lugn och ro.

4.Recitativo
Mein Gott! wenn kömmt das schöne: Nun!
Da ich im Friede fahren werde
Und in dem Sande kühler Erde
Und dort bei dir im Schoße ruhn?
Der Abschied ist gemacht: Welt, gute Nacht!

4. Recitativo
Min Gud! När hör jag det vackra ordet ”nu”?
När får jag i frid ta avsked
och vila i den svala jordens sand,
där i din famn få vila?
Avskedet är fullbordat: Värld, god natt!

5.Aria (Schlusssatz)
Ich freue mich auf meinen Tod, Ach! hätt er
sich schon eingefunden.
Da entkomm ich aller Not, Die mich noch
auf der Welt gebunden.

5. Aria (Schlusssatz)
Med glädje ser jag fram emot döden!
O, om den redan hade funnit mig.
Då skulle jag slippa all den plåga
som ännu binder mig vid världen.

Ich will den Kreuzstab gerne tragen,
Er kömmt von Gottes lieber Hand,
Der führet mich nach meinen Plagen
Zu Gott, in das gelobte Land.
Da leg ich den Kummer auf einmal ins Grab,
Da wischt mir die Tränen mein Heiland
selbst ab.

Ich will den Kreuzstab gerne tragen
Jag vill gärna bära korsets börda,
den kommer från Guds kärleksfulla hand.
Den leder mig efter mina plågor
till Gud, till det förlovade landet.
Där skall mina sorger läggas i graven,
där skall Frälsaren själv torka mina tårar.

Stäng